Umrzeć ze śmiechu

Opis wydarzenia

Teatr Bagatela rozpoczyna 106 sezon swojej działalności premierą komedii „Umrzeć ze śmiechu” Paula Elliotta w reżyserii Cezarego Żaka. 

Premiera spektaklu odbyła się 20 września 2025 na Dużej Scenie Teatru.

Gdy na przestrzeni półtora roku z napisanej przez siebie sztuki, granej w najrozmaitszych Stanach Ameryki Północnej, z samych tantiem, wyciągasz 70 000 dolarów, to można śmiało wnioskować, że napisałeś roponośny tekst, który jest świetnie odbierany przez publiczność.

Tak sprawa ma się w przypadku amerykańskiego autora, scenarzysty, producenta i aktora Paula Elliotta, który popełnił wiele utworów dla teatru, ale „Umrzeć ze śmiechu” z 2013 roku, okazało się przebojową komedią teatralną, którą wystawiają sceny na całym świecie.  

Realizacji tego tekstu dla Bagateli podjął się aktor i reżyser – Cezary Żak, który w wywiadzie do programu teatralnego mówi o tak o przygotowanej przez siebie sztuce: W „Umrzeć ze śmiechu” mówi się w sposób dowcipny o rzeczach bardzo poważnych. Śmierć, strata najbliższych, odkładanie życia „na później” to są tematy jak najbardziej serio.

No dobrze, zapytacie, a cóż takiego niezwykłego jest w „Umrzeć ze śmiechu”? Otóż to piękna historia przyjaźni trzech, a właściwie czterech, ponad czterdziestoletnich, dziewcząt, mieszkanek Południa USA. To także serdeczna, pełna humoru i niekiedy wręcz slapstickowych sytuacji opowieść o tym, że życia „nie wolno odkładać na później”. Mówi także o młodzieńczej miłości i o tym, że odpowiednio wykonany striptiz, potrafi przełamać bariery.

Fabuła tej pięcioosobowej sztuki w zarysie wygląda bardzo prosto:  najistotniejszym, przez ostatnie trzydzieści lat, momentem przyjaźni czterech dam z Południa jest cotygodniowa gra w karty. Po śmierci jednej z nich (Mary) koleżanka postanawia „wypożyczyć” z domu pogrzebowego prochy denatki, by po raz ostatni zasiąść do gry w pełnym składzie. Tak się zaczyna najbardziej ekscytujący, a na pewno przełomowy wieczór Connie, Leni i Millie, a także Rachel i niejakiego Bobby’ego.  To dzień, w którym zaczynają żyć naprawdę.

Paul Elliott kiedyś powiedział, że: zwykle piszę o rzeczach, które mnie poruszają, ale staram się zachować humor nawet w najgorszych okolicznościach. I takie jest właśnie „Umrzeć ze śmiechu”. Jest o przemijaniu, przyjaźni i (niepewnej) przyszłości, napisane lekko zgrabnie i bardzo teatralnie.

W inscenizacji Bagateli występują: Urszula Grabowska (Connie), Izabela Kubrak (Rachel), Ewa Mitoń (Millie), Magdalena Walach ((Lena) i Krzysztof Cybulskiego (Bobby).

Autorką przekładu jest Bogusława Plisz- Góral, za scenografię i kostiumy odpowiada Katarzyna Wójtowicz.  Choreografię przygotowała Katarzyna Zielonka, a asystentką reżysera i zarazem inspicjentką jest Joanna Jaworska. Reżyserię świateł opracował Rafał Tatarczyk. Autorem plakatu jest Damian Styrna